1
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Mmm.

2
00:01:22,389 --> 00:01:25,410
No me importa lo que digas. todavía digo que
debería haber entrado.

3
00:01:25,710 --> 00:01:30,270
Oye, ya volvimos de comprar. ¿Cómo fue?
Excelente. Sólo tuvimos una pelea. Empezó

4
00:01:30,270 --> 00:01:32,230
En el momento en que nos fuimos, y no ha sido así.
terminado todavía.

5
00:01:32,430 --> 00:01:33,208
Ahora, ¿qué pasó?

6
00:01:33,210 --> 00:01:35,470
Lo llevé a Bookman's. me dijo que yo
no pude entrar.

7
00:01:35,800 --> 00:01:37,940
Ese Bookman's es una tienda de ropa masculina.

8
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
Tienda de ropa masculina.

9
00:01:40,620 --> 00:01:42,140
No se permiten madres.

10
00:01:42,880 --> 00:01:46,820
Probablemente quiera vestirse
habitación conmigo. Oye, hombre, ella entra con

11
00:01:46,820 --> 00:01:47,820
yo.

12
00:01:50,280 --> 00:01:52,540
¿Es esta la camisa? Espera hasta que lo veas.

13
00:01:53,220 --> 00:01:55,020
¿Lo has visto? A través de la ventana.

14
00:01:55,240 --> 00:01:55,878
Está bien.

15
00:01:55,880 --> 00:02:00,380
Al principio, me sentí raro al cargar
eso. Pero después de que dije que era tu hijo,

16
00:02:00,380 --> 00:02:01,520
dijo, no hay problema.

17
00:02:02,190 --> 00:02:04,710
Bueno, en Bookman's me adoran. yo hago
la ropa se ve bien.

18
00:02:05,210 --> 00:02:06,610
Aquí lo tienes. Ajá.

19
00:02:07,050 --> 00:02:11,710
Papá, cuando uso esto en mi cita con
Christine, ooh, ella va a morir.

20
00:02:13,550 --> 00:02:14,790
Bookman lo vuelve a hacer.

21
00:02:15,230 --> 00:02:17,090
¿Cuánto cuesta? ¿Ves la etiqueta?

22
00:02:18,050 --> 00:02:22,090
Gordon Gartrell. Esta es la camisa.
Gordon Gartrell es un gran diseñador.

23
00:02:22,450 --> 00:02:23,530
Mira estos detalles.

24
00:02:23,970 --> 00:02:26,450
Botones ocultos. Mmmmmmm. Solapa en el
atrás. Sí.

25
00:02:26,670 --> 00:02:27,670
Bolsillos bicolor.

26
00:02:27,690 --> 00:02:28,668
Obra de arte.

27
00:02:28,670 --> 00:02:29,670
¿Cuánto cuesta?

28
00:02:30,050 --> 00:02:31,630
Pero la verdadera emoción...

29
00:02:35,660 --> 00:02:36,660
tus manos limpias?

30
00:02:37,120 --> 00:02:38,540
Las manos del médico siempre están limpias.

31
00:02:38,780 --> 00:02:40,460
¿Entonces por qué siempre los están lavando?

32
00:02:42,140 --> 00:02:43,580
¿Cuánto cuesta?

33
00:02:44,100 --> 00:02:45,100
¿Cuánto cuesta?

34
00:02:45,600 --> 00:02:47,100
¿Cuánto cuesta?

35
00:02:48,740 --> 00:02:51,500
Papá, si quieres calidad, vas a
hay que pagar por ello.

36
00:03:16,300 --> 00:03:17,840
Oh, bueno, debe haber un par de pantalones.
ahí también.

37
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
$95.

38
00:03:26,560 --> 00:03:29,300
Papá, el vendedor dijo que esto durará un
vida.

39
00:03:30,600 --> 00:03:34,360
Y piensa, si vivo hasta los 90 años,
eso es alrededor de un dólar al año.

40
00:03:36,040 --> 00:03:40,680
Theo, no tengo una camisa de $95 y
tener un trabajo.

41
00:03:43,740 --> 00:03:45,360
¿No quieres algo mejor para tu
hijo?

42
00:03:48,140 --> 00:03:49,700
Quieres cambiar tu habitación por eso.
camisa?

43
00:03:50,900 --> 00:03:52,680
No. Está bien, entonces.

44
00:03:53,620 --> 00:03:55,000
La camiseta vuelve.

45
00:03:55,620 --> 00:03:58,600
Pero papá, le dije a Christine que iba a recibir
Un tal Gordon Gartrell.

46
00:03:59,120 --> 00:04:00,960
Dile a Christine que mentiste.

47
00:04:02,660 --> 00:04:03,660
Papá.

48
00:04:04,700 --> 00:04:11,600
Ningún niño de 14 años debería tener $95
camisa a menos que esté puesta

49
00:04:11,600 --> 00:04:13,240
escenario con sus cuatro hermanos.

50
00:04:25,390 --> 00:04:28,050
Te daré $30.

51
00:04:29,250 --> 00:04:31,110
$30? Muy bien entonces.

52
00:04:32,310 --> 00:04:33,310
¡Cinco!

53
00:04:35,590 --> 00:04:38,890
Papá, por 30 dólares ni siquiera puedo conseguir un Gordon.
Corbata Gartrell.

54
00:04:39,190 --> 00:04:41,090
Bueno, ¿qué eres? Un amigo personal de
¿el suyo?

55
00:04:43,470 --> 00:04:49,510
Ahora, toma $30 y consíguete un
Bonita camisa de 30 dólares.

56
00:04:49,950 --> 00:04:51,110
¿Podrías hacerlo $35?

57
00:04:51,550 --> 00:04:53,010
No pude hacer nada.

58
00:04:56,840 --> 00:04:58,180
Ustedes están arruinando mi vida.

59
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
No me importa.

60
00:04:59,660 --> 00:05:03,140
No puedo creer eso.

61
00:05:03,780 --> 00:05:07,340
Un niño de 14 años con una camisa de 95 dólares.

62
00:05:07,580 --> 00:05:09,460
Pero Cliff, no es la camiseta. es el
símbolo.

63
00:05:09,740 --> 00:05:13,160
Quiero decir, todos ustedes son iguales. en cada
generación, pasas por lo mismo

64
00:05:13,160 --> 00:05:15,160
cosa. Crees que necesitas que eso sea
alguien.

65
00:05:15,400 --> 00:05:21,920
Nunca necesité una camisa de 95 dólares. me puse un
uniforme de fútbol para impresionar a los jóvenes

66
00:05:21,920 --> 00:05:24,420
mujer de la que estaba enamorado. Bueno, eso es un
símbolo.

67
00:05:26,570 --> 00:05:28,590
Ya me gustaste. Me gustó tu pequeño
cabeza puntiaguda.

68
00:05:31,290 --> 00:05:35,530
Bueno, me acabo de dar cuenta de que cuando obtuve el
chaqueta, que sólo le dieron a

69
00:05:35,530 --> 00:05:40,290
gente del primer equipo, que un cierto
La persona dijo: ¿Me prestas esa chaqueta?

70
00:05:40,430 --> 00:05:43,190
Y luego procedió a usarlo todos los días.

71
00:05:43,710 --> 00:05:47,190
Cliff, hay una gran diferencia entre
usar una prenda para tratar de impresionar

72
00:05:47,190 --> 00:05:52,590
alguien y vistiendo una prenda para decir:
Oigan, chicas, será mejor que mantengan las manos alejadas.

73
00:05:52,590 --> 00:05:53,590
mi hombre.

74
00:06:04,430 --> 00:06:05,209
Gordon Gartrell.

75
00:06:05,210 --> 00:06:07,970
Papá lo va a recuperar. Sólo porque
cuesta $95.

76
00:06:08,830 --> 00:06:11,450
Oh, eso es correcto. Esas camisas son muy
demasiado caro.

77
00:06:11,950 --> 00:06:13,630
Sí, pero me veo muy bien con él.

78
00:06:14,310 --> 00:06:18,170
Vinny, cuando entré con ese vestido.
habitación, toda la tienda me estaba mirando.

79
00:06:18,510 --> 00:06:20,570
Deberías ver la forma en que muestra mi
parte superior del cuerpo.

80
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Sí, pero $95.

81
00:06:23,810 --> 00:06:24,810
No me importa.

82
00:06:25,150 --> 00:06:29,050
Una chica como Christine merece un hombre.
como yo con una camisa como esa.

83
00:06:30,090 --> 00:06:33,170
Puedo hacerte uno igual. ¿Tú? yo
tomó costura.

84
00:06:33,640 --> 00:06:35,520
Oye, tomé inglés, pero obtuve una D en
eso.

85
00:06:37,060 --> 00:06:40,420
Te lo digo, no es tan difícil. tu
compras el material, sigues las

86
00:06:40,420 --> 00:06:42,000
patrón. Te compraste una camisa.

87
00:06:42,260 --> 00:06:43,860
No hablamos de cualquier camiseta.

88
00:06:44,220 --> 00:06:47,680
Estamos hablando de un Gordon Gartrell.
La camiseta más grande del mundo. Oh,

89
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
¿lo hace tan genial?

90
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
$95.

91
00:06:50,860 --> 00:06:54,940
Eso lo hace caro. Mira, cuando tu
paga $95, no estás pagando sólo por el

92
00:06:54,940 --> 00:06:58,400
camisa. Estás pagando por Gordon
La casa de verano de Gartrell en la Riviera.

93
00:06:58,700 --> 00:07:00,580
Estás pagando para alimentar a su árabe.
caballos.

94
00:07:01,040 --> 00:07:02,720
Estás pagando por los derechos de Israel.

95
00:07:03,310 --> 00:07:05,810
Luego, cuando compras un Gordon Gartrell,
estás apoyando un imperio.

96
00:07:06,190 --> 00:07:07,850
Vaya, me sorprende que sea tan barato.

97
00:07:09,890 --> 00:07:11,850
Entonces, ¿qué dices? ¿Vas a
¿Apostar por tu hermana?

98
00:07:12,410 --> 00:07:14,570
Denise, ¿estás segura de que puedes hacer esto?
Sí.

99
00:07:14,890 --> 00:07:15,769
¿Para el sábado?

100
00:07:15,770 --> 00:07:18,370
Sí. Y se verá exactamente como un
Gordon Gartrell.

101
00:07:18,630 --> 00:07:20,050
Los Gordon Gartrell cuestan $95.

102
00:07:20,530 --> 00:07:21,850
Puedo hacerlo por $25.

103
00:07:22,290 --> 00:07:24,950
Bueno, aquí tienes $30. ¿Puedes hacerlo $5?
mejor? Ey.

104
00:07:25,390 --> 00:07:26,369
Gracias, Denise.

105
00:07:26,370 --> 00:07:28,530
De nada. Cristina va a
morir.

106
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
¿Por qué estás acostado?

107
00:07:41,430 --> 00:07:43,090
Cansado. ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?

108
00:07:43,550 --> 00:07:45,290
No. Oh, aquí vamos de nuevo.

109
00:07:45,550 --> 00:07:48,150
¿Qué? ¿Por qué nunca puedes admitir cuando
estas enfermo? Déjame sentir tu frente.

110
00:07:48,150 --> 00:07:49,230
No estoy enferma, querida.

111
00:07:49,510 --> 00:07:51,450
No estoy enfermo. Sólo estoy acostado.

112
00:07:51,710 --> 00:07:55,850
Estás de mal humor. No estoy de mal humor. tu eres
Siempre estás de mal humor cuando estás enfermo. no lo soy

113
00:07:55,850 --> 00:07:58,270
enfermo. Entonces ¿qué eres? Estoy acostado.

114
00:07:59,510 --> 00:08:00,429
Hola, papá.

115
00:08:00,430 --> 00:08:02,190
Sobre eso. Oye, estás acostado.

116
00:08:02,410 --> 00:08:03,490
Bien. ¿Estás enfermo?

117
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
¿Qué deseas?

118
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Gruñón. Grueso.

119
00:08:09,930 --> 00:08:12,070
¿Sobre la camisa? Sí. Está bien si tu
Retíralo.

120
00:08:12,350 --> 00:08:16,930
Gracias. Denise me está haciendo uno solo
Me gusta. Denise te va a hacer un

121
00:08:16,930 --> 00:08:19,290
camisa? ¿El que vive en esta casa?

122
00:08:21,370 --> 00:08:25,250
No una camisa cualquiera. Una réplica exacta de
el Gordon Gartrell.

123
00:08:25,550 --> 00:08:28,110
Y por sólo 30$. Es un milagro.

124
00:08:30,230 --> 00:08:31,810
¿Denise? ¿Denise?

125
00:08:32,789 --> 00:08:34,730
Denise, ¿podrías venir aquí, por favor?

126
00:08:35,070 --> 00:08:36,750
Oye, papá, ¿estás... acostado?

127
00:08:38,240 --> 00:08:40,260
Denise, ¿le estás haciendo una camiseta a Theo?

128
00:08:40,539 --> 00:08:41,860
Cuidado, Gordon Gartrell.

129
00:08:42,140 --> 00:08:44,340
Ay, Denise, cariño, las camisas no son así.
fácil de hacer.

130
00:08:44,720 --> 00:08:48,040
Tengo talento para diseñar. recuerda
¿Ese vestido de fiesta que hice? ¿Quién hizo?

131
00:08:48,340 --> 00:08:49,239
Yo hice.

132
00:08:49,240 --> 00:08:50,480
¿Quién le puso la cremallera?

133
00:08:50,880 --> 00:08:52,100
Bueno, las camisas no tienen cremalleras.

134
00:08:52,620 --> 00:08:54,980
No hay mangas en un vestido de fiesta,
tampoco.

135
00:08:55,760 --> 00:08:59,000
¿Por qué ustedes siempre mencionan ese viejo
cosas? Creo que muestras un poco de fe.

136
00:08:59,000 --> 00:08:59,899
en mi.

137
00:08:59,900 --> 00:09:02,760
Bueno, no dije que no pudieras hacer el
camisa. Es solo que tienes esto

138
00:09:02,760 --> 00:09:05,940
costumbre de empezar las cosas con todo esto
emoción, y cuando las cosas se ponen

139
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
duro, lo dejas.

140
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
¿Cómo qué?

141
00:09:08,030 --> 00:09:09,170
Patinaje sobre hielo. Guitarra.

142
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Esquiar. Tenis.

143
00:09:10,630 --> 00:09:11,630
Ballet. Yoga.

144
00:09:11,770 --> 00:09:14,590
Cerámica. Son sólo las siete. ¿No pueden ustedes chicos?
¿Se te ocurre alguna más?

145
00:09:15,850 --> 00:09:17,790
Sólo estamos hablando de cuánto
costos.

146
00:09:18,290 --> 00:09:22,750
Mira, le prometí a Theo una camisa y estoy
Voy a terminarlo sin tu ayuda.

147
00:09:53,800 --> 00:09:54,559
Te traje un bocadillo.

148
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
Oye, gracias.

149
00:09:57,200 --> 00:09:58,280
¿Dónde están el resto de ellos?

150
00:09:59,420 --> 00:10:00,820
Pequeño descanso, pequeña merienda.

151
00:10:02,060 --> 00:10:03,140
¿Esa parte de mi camisa?

152
00:10:03,380 --> 00:10:04,039
Así es.

153
00:10:04,040 --> 00:10:04,979
¿Qué parte?

154
00:10:04,980 --> 00:10:05,980
La manga.

155
00:10:06,300 --> 00:10:07,300
Ah, sí, por supuesto.

156
00:10:08,200 --> 00:10:09,179
¿Qué manga?

157
00:10:09,180 --> 00:10:11,160
Theo, no puedo trabajar así.

158
00:10:11,440 --> 00:10:14,780
Está bien, pero antes de irme, tengo que mostrártelo.
una imagen. No otra camisa.

159
00:10:15,060 --> 00:10:16,540
No, Cristina.

160
00:10:16,920 --> 00:10:18,300
Oye, ella te dio una foto.

161
00:10:18,560 --> 00:10:20,640
Ella me dejó tomarlo. es un poco
borroso.

162
00:10:20,960 --> 00:10:22,000
Estaba en un auto en movimiento.

163
00:10:25,440 --> 00:10:26,560
¿No nos vemos muy bien juntos?

164
00:10:28,220 --> 00:10:29,300
Theo, ¿podrías relajarte?

165
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Estoy relajado.

166
00:10:31,440 --> 00:10:32,900
Theo, puedo ver que estás preocupado.

167
00:10:33,340 --> 00:10:35,060
¿A mí? ¿Preocupado? ¿Acerca de?

168
00:10:35,340 --> 00:10:38,360
Que no sé lo que estoy haciendo, que
Esto no parecerá un Gordon Gatrell.

169
00:10:38,360 --> 00:10:39,640
y no estará terminado para el sábado.

170
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
Sí, pero ¿qué más?

171
00:10:41,540 --> 00:10:43,840
Theo, relájate, ¿vale?

172
00:10:44,140 --> 00:10:48,020
Tengo el material. estoy siguiendo el
patrón. Todo está bajo control.

173
00:10:48,660 --> 00:10:51,160
¿Créeme? Sí. ¿Te sientes mejor? Sí.

174
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
Salir.

175
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
Necesito un autobús el sábado.

176
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
¿Cómo estás?

177
00:11:29,660 --> 00:11:30,659
¿Cómo estás?

178
00:11:30,660 --> 00:11:33,140
¿Cómo estás? ¿Es así como los padres saben?
¿cómo te va?

179
00:11:39,440 --> 00:11:42,300
Papi, simplemente no creo que pueda terminar.
la camisa para esta noche.

180
00:11:44,840 --> 00:11:48,880
Hacer la camiseta no es fácil. y tu eres
probablemente lo esté haciendo mucho mejor que tú

181
00:11:48,880 --> 00:11:49,880
crees que lo eres.

182
00:11:50,140 --> 00:11:51,140
No sé.

183
00:11:51,280 --> 00:11:54,660
Bueno, cariño, nadie dijo que tiene que ser así.
perfecto. Haz lo mejor que puedas, ¿vale?

184
00:11:59,630 --> 00:12:01,690
Lo malo resulta ahí. voy a necesitar
algo más de dinero para material.

185
00:12:03,130 --> 00:12:04,130
¿Cuánto cuesta?

186
00:12:04,250 --> 00:12:05,250
Sólo diez dólares.

187
00:12:05,530 --> 00:12:06,650
¿Diez dólares?

188
00:12:08,430 --> 00:12:11,330
¿Diez dólares? Dios mío, diez
dólares.

189
00:12:11,730 --> 00:12:13,790
Siempre necesitamos diez dólares.

190
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
Estás caliente.

191
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
No estoy enfermo.

192
00:12:19,950 --> 00:12:21,930
No estoy enfermo y no estoy de mal humor.

193
00:12:39,880 --> 00:12:41,880
¿Esta es mi camisa? Así es. Gracias.
Ey.

194
00:12:44,580 --> 00:12:47,380
¿Se excedió con el clon o lo hice yo?
huele demasiado fuerte?

195
00:12:48,020 --> 00:12:49,020
Ven a hablar conmigo.

196
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
¿A mí?

197
00:12:51,460 --> 00:12:52,920
Estoy un poco nervioso por la camiseta.

198
00:12:53,160 --> 00:12:54,300
Necesito compañía. Bueno.

199
00:13:01,100 --> 00:13:02,360
Entonces, ¿de qué hablamos?

200
00:13:03,580 --> 00:13:08,520
Cualquier cosa. Uh, Janie Miser tiene una bicicleta nueva.
hoy. Es realmente genial.

201
00:14:47,080 --> 00:14:50,160
mucho sobre ti. Escucha, toma tu
Quítate los abrigos, toma asiento y yo iré.

202
00:14:50,160 --> 00:14:51,560
para ti. Hola. Hola.

203
00:14:53,200 --> 00:14:55,720
Hola. Oye, bonita camisa.

204
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
Gracias.

205
00:14:58,400 --> 00:14:59,880
Es Gordon Gartrell.

206
00:16:27,080 --> 00:16:27,759
Un empate.

207
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Un empate.

208
00:16:28,780 --> 00:16:32,280
Sí. Sólo tenías seis años y
Todavía recuerdas eso, ¿eh?

209
00:16:32,600 --> 00:16:33,600
Te conseguiré una corbata.

210
00:16:35,840 --> 00:16:39,380
Sí. Bueno, esta fue una eliminatoria diferente.

211
00:16:40,080 --> 00:16:43,520
Esta fue una eliminatoria diferente. Esto fue sobre
así de ancho.

212
00:16:45,080 --> 00:16:46,160
Y era amarillo.

213
00:16:47,180 --> 00:16:51,180
Y tenía una palmera, pintada a mano,
y una bailarina de hula.

214
00:16:52,060 --> 00:16:55,060
Y justo en el medio...

215
00:16:55,340 --> 00:16:57,540
Era la palabra Miami, y se iluminó.

216
00:17:00,880 --> 00:17:06,240
Y poco después del Día del Padre, estaba
invitado a hablar en un evento médico

217
00:17:07,220 --> 00:17:13,140
Así que me puse un traje gris de espiguilla.
Zapatos negros con punta de ala, camisa preciosa.

218
00:17:13,960 --> 00:17:19,920
Fui al armario y escogí una corbata. tu
Llegó a los seis años, con la nariz goteando.

219
00:17:20,839 --> 00:17:23,460
Extendiste la mano y agarraste eso.
atar.

220
00:17:24,359 --> 00:17:29,060
Y me lo acercaste y dijiste:
Papá, ¿podrías ponerte mi corbata, por favor?

221
00:17:30,700 --> 00:17:33,400
En ese mismo momento tuve una opción.

222
00:17:34,040 --> 00:17:39,780
Ponte la corbata, haz feliz a mi hijo o mira
como un ser humano.

223
00:17:41,780 --> 00:17:42,960
Me puse esa corbata.

224
00:17:45,360 --> 00:17:49,640
Y me levanté para hablar y la gente vio el
empate y el Miami se encendía y ellos

225
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
Empezó a reír.

226
00:17:51,140 --> 00:17:55,710
Pero cuanto más escuchaban... y
Entendí que sabía lo que era.

227
00:17:55,710 --> 00:17:58,010
cuanto más se olvidaban de eso
corbata.

228
00:17:58,650 --> 00:18:01,330
Muy pronto sólo me vieron a mí.

229
00:18:02,030 --> 00:18:03,310
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

230
00:18:04,010 --> 00:18:05,210
Sí, papá, lo hago.

231
00:18:05,470 --> 00:18:06,470
¡Bien!

232
00:18:06,870 --> 00:18:10,190
Si alguna vez tengo que hablar en un consultorio médico
convención, usaré esta camisa.

233
00:18:13,350 --> 00:18:16,910
Papá, esta noche tengo a Christine, papá.
¡Cristina!

234
00:18:17,630 --> 00:18:20,670
Si uso esta camisa, ella nunca querrá
para ser visto conmigo de nuevo.

235
00:18:22,250 --> 00:18:27,330
Papá, por favor, si voy a la derecha de Bookman.
Ahora todavía puedo conseguir otro.

236
00:18:27,750 --> 00:18:30,070
No. Ted, por favor, papá, escucha.

237
00:18:30,270 --> 00:18:34,150
Papá, mira, yo lavaré los platos, papá. yo
ven al sótano. Mira, mira, yo

238
00:18:34,150 --> 00:18:34,929
firmar papeles.

239
00:18:34,930 --> 00:18:36,490
En blanco, hombre, puedes completar lo que quieras.
como.

240
00:18:37,970 --> 00:18:39,970
Vale, bueno, creo que has aprendido tu
lección.

241
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
Hijo, hijo, hijo.

242
00:18:56,630 --> 00:18:57,990
Ahora escúchame.

243
00:18:58,630 --> 00:19:01,930
Arriba de mi cómoda hay una caja.

244
00:19:02,670 --> 00:19:05,790
En esa caja hay una camisa.

245
00:19:06,470 --> 00:19:07,710
¿Oh, Gordon Gossrell?

246
00:19:10,350 --> 00:19:11,770
¿Compraste otro?

247
00:19:12,770 --> 00:19:15,410
Nunca recuperé el que tenía.

248
00:19:16,650 --> 00:19:18,210
¿Cómo sabes que esto no funcionaría?

249
00:19:18,550 --> 00:19:20,530
He estado viviendo en esta casa por un
mucho tiempo.

250
00:20:04,520 --> 00:20:07,660
Es su padre. Escucha, toma mi camisa
apagado.

251
00:20:08,040 --> 00:20:12,540
Te he dicho cien veces que no lo hagas
Ponte mi mejor camiseta. Papá, está bien.

252
00:20:12,600 --> 00:20:13,599
Está bien, papá.

253
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
Está bien.

254
00:20:15,760 --> 00:20:18,040
Christine, esta es mi camisa.

255
00:20:19,480 --> 00:20:21,660
Theo, creo que tal vez lo tienes en Inside.
Fuera.

256
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
No.

257
00:20:24,520 --> 00:20:27,760
Christine, no es un Gordon Gartrell.
¿lo es?

258
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
¿Por qué crees que lo estoy usando?

259
00:20:40,660 --> 00:20:44,840
Oye, será mejor que te vayas. Vamos. Adiós,
Mamá. Adiós, papá. Theo, ponte una chaqueta.

260
00:20:45,060 --> 00:20:46,700
Y cubre mi picazón de Yamarata.

261
00:20:49,900 --> 00:20:51,500
Espera un minuto. Una última cosa.

262
00:20:52,480 --> 00:20:54,600
No va a subir a ponerse colonia, ¿verdad?
¿Él?

263
00:21:00,320 --> 00:21:01,360
Oye, ¿adivinen qué?

264
00:21:01,700 --> 00:21:03,200
¿Qué? Les encanta la camisa.

265
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
¿Lo hicieron?

266
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Cristina dijo...

267
00:21:12,010 --> 00:21:13,010
Bonita colonia.

268
00:21:13,090 --> 00:21:14,250
Vamos. No.

269
00:21:14,590 --> 00:21:15,590
Vamos.

270
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Hola chicos.

271
00:21:18,850 --> 00:21:20,150
Esta es mi hermana, Denise.

272
00:21:20,470 --> 00:21:21,470
Ella hizo esto.

273
00:21:21,790 --> 00:21:24,570
Hola. Oye, esa es una gran camisa. tu piensas
¿puedes hacerme uno?

274
00:21:24,830 --> 00:21:29,630
No. Es un original de diseñador. tu haces
uno, luego quemas el patrón.

275
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
Papá.

276
00:21:33,290 --> 00:21:34,290
Gracias.

277
00:21:35,270 --> 00:21:36,149
Adiós, mamá.

278
00:21:36,150 --> 00:21:37,049
Buenas noches, hijo.

279
00:21:37,050 --> 00:21:38,810
Oye, comencemos este día con
Prisa.

280
00:21:55,920 --> 00:21:57,320
llegar a ser muy, muy famoso.

281
00:21:58,140 --> 00:22:05,020
Denise Huxtable, diseñadora, comenzó en
16 años, le hizo una camisa

282
00:22:05,020 --> 00:22:07,880
hermano, pasó a la fama y la fortuna.

283
00:22:08,600 --> 00:22:14,160
Un día, mientras estaba haciendo una camisa en
su casa, una limusina se detuvo y un

284
00:22:14,160 --> 00:22:18,940
El hombre se acercó a ella y le dijo: ¿quieres?
¿Hacer una bandera para mi país?

285
00:22:21,360 --> 00:22:22,360
Claro, papá.

286
00:22:22,480 --> 00:22:24,320
Aquí. Bueno, espera un minuto.

287
00:22:24,620 --> 00:22:25,620
Bandera es fácil.

288
00:22:25,760 --> 00:22:26,760
Sin cremalleras.

289
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Bueno,

290
00:22:33,480 --> 00:22:35,320
Esa es otra crisis familiar que hemos tenido.
sobrevivió.

291
00:22:35,800 --> 00:22:38,520
¿Por qué no te relajas, Cliff? no habrá
ser otro durante al menos cinco

292
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
segundos.

293
00:22:39,920 --> 00:22:41,180
¿Claire? ¿Sí?

294
00:22:42,360 --> 00:22:43,360
Estoy enfermado.

295
00:22:45,620 --> 00:22:46,620
Aquí vamos.

296
00:22:46,760 --> 00:22:48,180
¿Cuidarás de mí?

297
00:22:48,840 --> 00:22:49,840
Sí.

298
00:22:50,340 --> 00:22:51,720
¿Me meterás en la cama?

299
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
Sí.

300
00:22:56,110 --> 00:22:57,110
¿Tomarme la temperatura?

301
00:22:59,230 --> 00:23:04,010
Sí. ¿Me harás sopa?

302
00:23:04,250 --> 00:23:08,130
Sí. ¿Me comprarás un pony? Sí.